Como dizer "Já era pra" em inglês

Hey guys!

Gostaria de saber como digo essa expressão: Já era pra eu ter ido;
Já era pra você estar estudando;
Já era pra ela ter chegado...
Por acaso seria o uso de "be supposed to" neste caso?

Thanks in advance! :)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Sugestões:

"It was about time you started studying/going to school"
"She should be here now" "I'd expect her to be here now"
Juliana Rios 24 105 394
Also, "by now".

"They sould be here by now".
"You should be studying by now".
"We should have left by now".

Gih, "to be supposed to" poderia ser utilizado também:

"We were supposed to leave/have left yesterday".
"You were supposed to be studying".
"They were supposed to be here by now".
Thank you guys! :)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!