Como dizer "Música sertaneja" em inglês

Como dizer "Música sertaneja" em inglês
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Por se tratar de um estilo musical muito popular, decidi publicar aqui algumas possibilidades de como dizer isso - música sertaneja - na língua inglesa. Confira a seguir contextos de publicações internacionais. Vamos lá.

Português: Música sertaneja
Inglês: (Brazilian) country music

P.S: não pronuncie "country" ("cáuntri") com som de á, como muitos costumam fazer. Diga "country" ("cântri") com som de "â" em "canto", "cama", "samba", "ânsia", etc.

Exemplos:
  1. Even Joseph Jackson and Murry Wilson might have been impressed by the manic persistence of a man in Brazil named Francisco Camargo. Mr. Jackson and Mr. Wilson provided the somewhat fearsome fatherly pushing that propelled their children to success in, respectively, the Jackson 5 and the Beach Boys. But they had nothing on Mr. Camargo, whose determination is both the most unnerving and the most touching thing about the Brazilian film “Two Sons of Francisco.” The movie tells the story of the rise of Zezé di Camargo and Luciano, a leading Brazilian country music duo. The two men, brothers and Francisco Camargo’s sons, started out a very long way from stardom, and though their father was not the first to pressure his children into becoming entertainers, few have had so far to go and such daunting tragedy to overcome. Similar stories in the United States tend to be turned into made-for-television mush. This one is manipulative in its own way, but it casts a sweet spell nonetheless. — Neil Genzlinger. [The New York Times - USA]
  2. Jorge & Mateus keep the traditional elements of the música sertaneja (country music) from Goiás, such as the viola and the accordion, but they add new influences from the forró and the axé music (Brazilian rhythms of the Northeast area). Their audience is young, but they promise to please anyone looking for fun and good music. [The Examiner - USA]


Bons estudos. Compartilhe a dica.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Colabore