Como dizer "Não inventa (moda)!" em inglês
- Lorenna Benachi
- Membro desde: 16 Nov 2012, 21:06
- Perfil · 10 Mensagens
Como eu digo em inglês a expressão "Não inventa!", no sentido de proibir uma pessoa de fazer algo que só irá trazer problemas?
Exemplo: "Você já tem um desses, não inventa!"
.
TIA
Exemplo: "Você já tem um desses, não inventa!"
.
TIA
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Votos
Resposta mais votada
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Stop inventing excuses!
Stop reinventing the wheel!
Stop reinventing the wheel!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Opções:
Não inventa
Não inventa moda
= Don't start = don't you start!
Do Wordreference USA:
''Child is going to whine and cry about wanting a toy: "Don't start! [não inventa!] You are not getting that toy!"
''For example, a child could merely act a certain way (such as pouting) and you'd hear a mother say,"Don't you start!! [não inventa moda!!] We are not playing that game today!"
Não inventa
Não inventa moda
= Don't start = don't you start!
Do Wordreference USA:
''Child is going to whine and cry about wanting a toy: "Don't start! [não inventa!] You are not getting that toy!"
''For example, a child could merely act a certain way (such as pouting) and you'd hear a mother say,"Don't you start!! [não inventa moda!!] We are not playing that game today!"
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS