Como dizer "Nem aqui nem na China" em inglês

Nem aqui nem na china : Costumamos dizer isso quando não vamos fazer algo que nós é proposto
ou que não concordamos.

Exemplos :

Quem disse que eu vou fazer isso ? Nem aqui nem na china.

Não mesmo , nem aqui nem na china

Como podemos dizer isso com uma expressão sem utlizar o de forma alguma ?

:)

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Not on your dreams(?)
Hey! Look these expressions:
-He is asking for the moon = Ele está pedindo o impossível!
-When hell freezes over! = No dia de são nunca!
-Neither here nor anywhere = Nem aqui nem em lugar algum!

Hugs
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!