Como dizer "nos corredores do hospital" em inglês

2 8 108
Hospital em SP tem pacientes em macas nos corredores .

Pacientes seguem em corredores de hospital da Zona Leste de São Paulo.

Pacientes são atendidos nos corredores de hospita em Salvador (BA)

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
To the third one:
Pacientes são atendidos nos corredores de hospital.
A) Patients are treated at hospital corridors.
B) Patients are held in hospital corridors.
C) Patients are regularly attended to in the corridors while lying on the floor. ( * )

( * ) That´s not a literal translation here, in fact it would be "...are regularly waiting in the corridors, some lying on the floor (the lucky ones being attended, but not all of them).
I mean, usually in some L.A. Countries, but the fad seems like getting to English-speaking countries as well...
https://www.theguardian.com/society/201 ... -corridors
http://www.star.kiwi/2017/08/patients-t ... n-numbers/
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
In the corridors in the hospital