Como dizer "Nossa, que menina bonita" em inglês

Avatar do usuário
  • usawmdn
  • Localização: Uberlândia, Brazil
  • Membro desde: 22 Dez 2014, 18:30
  • Perfil | 75 Mensagens
usawmdn 15 1
Assistindo televisão, eles ensinaram a dizer que menina bonita da seguinte forma:
What a beautiful girl
Eu poderia dizer da seguinte forma?
That beautiful girl
E esse "nossa", como pode ser traduzido?
Obrigado.
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.081 Mensagens
Zumstein 12000 1 26 394 Expert Member -
Wow! What a pretty girl!
Avatar do usuário
  • edrob518 [ Top Posters ]
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil | 631 Mensagens
edrob518 3175 6 71 Top Posters -
In my opinion, the best translation to ''Nossa, que menina bonita'' would be what a beautiful girl.
as for the second translation I wouldnt translate it that way.

''Nossa'' could be translated as Gee' and also Wow.
Responder