Como dizer "Novato" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
"Novato" significa "sem experiência", "novo em algum lugar ou atividade", "principiante". Confira como se diz isso em inglês.
New
Newcomer
Novice (formal, menos comum)
Beginner
Inexperienced
Exemplos de uso:
New
Newcomer
Novice (formal, menos comum)
Beginner
Inexperienced
Exemplos de uso:
- The new students are over there. [Os alunos novatos estão lá.]
- She may need some help as she's new. 'Yes, I agree.' [Ela pode precisar de ajuda, pois é novata. 'Sim, concordo.']
- I'm new to the school. [Eu sou novato na escola.]
- You're new here, aren't you? [Você é novato aqui, não é?]
- He's new at being a teacher. [Ele é um professor novato.]
- She's new at being a driver. [Ela é motorista novata.]
- She is a newcomer to the city. [Ela é novata na cidade.]
- The system used is not particularly user friendly for novices. [O sistema não é muito fácil para novatos.]
- This plant can be difficult for novice gardeners to grow. [Esta planta pode ser difícil para jardineiros novatos cultivarem.]
- He knows a newcomer to politics has a tough task. [Ele sabe que um novato em política tem uma tarefa difícil.]
- He doesn't know much. He's a beginner. [Ele não sabe muito. É um novato.]
- He's a very inexperienced player. [Ele é um jogador muito novato.]
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
7 respostas
Ordenar por: Votos
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Daniel,
Newbie não é necessariamente um insulto. É uma expressão neutra. No entanto, como em português, novato pode ser usado de forma pejorativa, para dizer que o outro não sabe o que faz, não tem experiência. Em inglês, esse uso é possível.
Bons estudos.
Newbie não é necessariamente um insulto. É uma expressão neutra. No entanto, como em português, novato pode ser usado de forma pejorativa, para dizer que o outro não sabe o que faz, não tem experiência. Em inglês, esse uso é possível.
Bons estudos.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
"Noob" é uma gíria originada no mundo dos jogos online. Seu uso é uma forma de provocar, insultar o outro - tanto nos games quanto na vida real. Trata-se de um termo não recomendado. Ele é desconhecido ou ignorado pela maioria das pessoas fora do mundo virtual/jovem dos games.
- Noob: Originally an (shortened) insult to newcomers in forums or internet games e.g. Counter strike, the word has been stolen and is currently being used as an insult with a different meaning. It is used in certain places to describe someone who is slightly - ahem - slow and ditsy. Basically it is used to insult a person who makes a stupid comment or somebody who makes many stupid comments. (Urbandictionary)
- Cuco
- Membro desde: 04 Jul 2016, 13:38
- Perfil · 130 Pontos · 25 Mensagens
Eu já vi americanos falando "NOOB na vida real também
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
Existe também "newbie", mas não sei se é usado também como insulto.
O que acham?
Existe também "newbie", mas não sei se é usado também como insulto.
O que acham?
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.2k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
Rookie.
Bye!
Rookie.
Bye!
ENGLISH PLUS + CURSOS
- Alessandro
- Fundador do English Experts
- Localização: Montes Claros/MG, Brasil
- Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
- Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
Lipe,
Já ouvi a expressão "I'm new."
É tão simples que a gente nem cogita o uso.
Bons estudos!
Já ouvi a expressão "I'm new."
É tão simples que a gente nem cogita o uso.
Bons estudos!
- Lipe_123
- Membro desde: 13 Fev 2018, 01:59
- Perfil · 1 Mensagem
Gostaria de saber como se diz "eu sou novato", por exemplo, na escola.
TESTE DE NÍVEL