Como dizer "Novato" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
"Novato" significa "sem experiência", "novo em algum lugar ou atividade", "principiante". Confira como se diz isso em inglês.

New
Newcomer
Novice (formal, menos comum)
Beginner
Inexperienced

Exemplos de uso:
  • The new students are over there. [Os alunos novatos estão lá.]
  • She may need some help as she's new. 'Yes, I agree.' [Ela pode precisar de ajuda, pois é novata. 'Sim, concordo.']
  • I'm new to the school. [Eu sou novato na escola.]
  • You're new here, aren't you? [Você é novato aqui, não é?]
  • He's new at being a teacher. [Ele é um professor novato.]
  • She's new at being a driver. [Ela é motorista novata.]
  • She is a newcomer to the city. [Ela é novata na cidade.]
  • The system used is not particularly user friendly for novices. [O sistema não é muito fácil para novatos.]
  • This plant can be difficult for novice gardeners to grow. [Esta planta pode ser difícil para jardineiros novatos cultivarem.]
  • He knows a newcomer to politics has a tough task. [Ele sabe que um novato em política tem uma tarefa difícil.]
  • He doesn't know much. He's a beginner. [Ele não sabe muito. É um novato.]
  • He's a very inexperienced player. [Ele é um jogador muito novato.]
Bons estudos.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
7 respostas
Eu já vi americanos falando "NOOB na vida real também
Donay Mendonça 22 102 1.5k
"Noob" é uma gíria originada no mundo dos jogos online. Seu uso é uma forma de provocar, insultar o outro - tanto nos games quanto na vida real. Trata-se de um termo não recomendado. Ele é desconhecido ou ignorado pela maioria das pessoas fora do mundo virtual/jovem dos games.
  • Noob: Originally an (shortened) insult to newcomers in forums or internet games e.g. Counter strike, the word has been stolen and is currently being used as an insult with a different meaning. It is used in certain places to describe someone who is slightly - ahem - slow and ditsy. Basically it is used to insult a person who makes a stupid comment or somebody who makes many stupid comments. (Urbandictionary)
Bons estudos.
Gostaria de saber como se diz "eu sou novato", por exemplo, na escola.
Alessandro 3 11 91
Lipe,

Já ouvi a expressão "I'm new."

É tão simples que a gente nem cogita o uso.

Bons estudos!
Breckenfeld 3 15 127
My suggestion:

Rookie.

Bye!
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Existe também "newbie", mas não sei se é usado também como insulto.

O que acham?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Daniel,

Newbie não é necessariamente um insulto. É uma expressão neutra. No entanto, como em português, novato pode ser usado de forma pejorativa, para dizer que o outro não sabe o que faz, não tem experiência. Em inglês, esse uso é possível.

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!