Como dizer "papel machê" em inglês

Olá, comunidade.

Como dizer papel machê em inglês?

Definição: papel machê (palavra originada do francês papier mâché, que significa papel picado, amassado e esmagado) é uma massa feita com papel picado embebido na água, coado e depois misturado com cola e gesso. Com esta massa é possível moldar objetos em diferentes formatos, utilitários e decorativos, entre outras. [Wikipedia Portuguesa, 30/11/2018]

Papel machê → Papier-mâché

Transcrição fonética:
(UK: /ˌpæpieɪ ˈmæʃeɪ/, US: /ˌpeɪpər məˈʃeɪ/

Uso em uma frase:
"George was constructing a crocodile out of papier-mâché" (Google)

Tradução (independente): "George estava construindo um crocodilo de papel machê"

Pronúncia feita por um nativo:

British English: youtu
American English: youtu

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
PPAULO 6 51 1.4k
I make papier-mâché work/art/artwork.
I work with papier-mâché.
Aproveito este post para perguntar, qual verbo eu uso com papel machê em inglês? Só o verbo construir? Ou tem alguma outra forma de dizer:

Eu faço trabalhos com papel machê?

Obrigada.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE