Como dizer "Penúltimo, Penúltima, Antepenúltimo" em inglês

Como dizer "Penúltimo, Penúltima, Antepenúltimo" em inglês
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Confira mais esta dica de inglês aqui (com pronúncia e exemplos de uso traduzidos). Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Português: o penúltimo, a penúltima
Inglês: second to last, next to last, last but one

Exemplos:
  1. I just watched the second to last episode of the series. [Eu acabei de assistir ao penúltimo episódio da série.]
  2. She finished second to last. [Ela terminou em penúltimo.]
  3. He injured himself on the next-to-last day of his vacation. [Ele se machucou no penúltimo dia de suas férias.]
  4. We'll need to buy some more wine. This is the next to last bottle. [Nós vamos precisar comprar mais vinho. Esta é a penúltima garrafa.]
  5. Tomorrow they will play their last but one game of the season. [Amanhã, eles vão jogar seu penúltimo jogo da temporada.]
  6. Baker finished next to last in the 1500 metres race. [Baker terminou em penúltimo na corrida dos 1500 metros.]
IMPORTANTE:

A opção penultimate é a menos provável em linguagem coloquial. Apesar de ainda usada, penultimate é de uso mais formal.

Bons estudos.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
TheBigSpire 1 11 31
Também podemos utilizar "penultimate".

This was simply the penultimate step in his plan. (denverpost.com)
The penultimate scene of the movie captures this confusion. (theatlantic.com)

Antepenúltimo:
Third-to-last, antepenultimate

1. Tomorrow we head to Essen for our third-to-last concert. (nznewsuk.co.uk)
2. That includes a big 4-1 home win on April 1 in what was Washington's third-to-last game of the season.
3. He was the last person killed on the series Gunsmoke (in the antepenultimate episode). (Merriam)
Olá, Pessoal!

Alguem poderia me ajudar com "penultimo fim de semana"? Qual seria a forma mais usada?

Obrigada.
Redseahorse 2 28 366
Para situações futuras = ' on the 3rd weekend of... '
Para situações pretéritas = ' on the last weekend before last '
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!