Como dizer "retaliação" em inglês
- JooD
- Membro desde: 28 Jul 2011, 21:26
- Perfil · 40 Pontos · 133 Mensagens
Boa tarde!
Como posso dizer que alguém "sofreu retaliação" em inglês?
Por exemplo: "O candidato sofreu retaliação dos eleitores por causa de seus comentários ofensivos às mulheres".
Obrigada!
Como posso dizer que alguém "sofreu retaliação" em inglês?
Por exemplo: "O candidato sofreu retaliação dos eleitores por causa de seus comentários ofensivos às mulheres".
Obrigada!
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
Sugestão:
"The candidate was retaliated by voters because of his offensive comments about women."
"The candidate was retaliated by voters because of his offensive comments about women."
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
And also "the candidate wasn´t the pick of many voters because of his offensive comments about women."
"the candidate wasn´t the pick of many voters because of his demeaning remarks about women."
Here the focus is on the reason/motives, since a literal translation was already given by Cinnamon.
And it was spot on, I couldn´t have put it better myself.
"the candidate wasn´t the pick of many voters because of his demeaning remarks about women."
Here the focus is on the reason/motives, since a literal translation was already given by Cinnamon.
And it was spot on, I couldn´t have put it better myself.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS