Como dizer "sanduíche de pão com mortadela" em inglês

Zumstein 1 31 415
Como dizer ‘sanduíche de pão com mortadela’

Ex: Nem só de pão vive o homem, é essencial a mortadela.

Sanduíche – Mortadela, carne, queijo, ovo, etc. entre fatias de pão, ou similar.

Bye

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
8 respostas
Alguém sabe como dizer "sanduíche de pão com mortadela" em inglês?
Henry Cunha 3 18 183
A mortadela sandwich.
Mortadela on a bun.
Mortadela on rye bread.

Resta saber em qual tipo de pão: white, whole wheat, rye, black bread, etc e se será pão de forma (sliced bread) ou pãozinho (bun), etc.

With mustard, of course.

Regards
I believe that in the USA they call it:

Boloney Sandwiches

Boloney is an imitation (a poor one) of the original Mortadella sausage from Bologna, Italy - thus its name. Sadly the mass produced version we eat in Brazil does not resemble the original version either.
maryziller 1 2
Yes, we have a lunchmeat called boloney, and it is sold under the official name bologna.

http://www.answers.com/topic/bologna-1

A mortadela teve origem em Bolonha, na Itália.
Flavia.lm 1 10 96
Hi

Yes, they are the same.

But I looked for "bologna images" and "mortadela imagens" on Google and "bologna" seems to be much less fat :D

Have you ever heard about "Sanduíche de Mortadela do Mercadão"? Costuma ser até recomendado em guias turísticos!
http://www.brasilsabor.com.br/por/iguarias/item/54
Flavia.lm 1 10 96
I guess I should have written "they are the same thing"
Fat = flavour

if done correctly that is. Pork fat is particularly tasty. Food is one of my passions.

I have not had the mortadela sandwiches at the Mercadão but I have had the pastel de bacalhau - pretty good..!!

If you ever travel to London visit Borough market which is sort of like Mercadão - if you like food, you will like this place.
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Para dizer mortadela em inglês, uma opção comum em American English é:

Bologna
  • He ate a bologna sandwich. [Ele comeu um sanduíche de pão com mortadela.]
  • How often do you eat bologna? [De quanto em quanto tempo você come mortadela?]
Bons estudos.