Como dizer "sinto muito pela morte de" em inglês

Avatar do usuário
  • ricardosuursoo
  • Localização: São Paulo - SP, Brasil
  • Membro desde: 13 Ago 2010, 15:41
  • Perfil · 15 Pontos · 16 Mensagens
ricardosuursoo 1
Olá,

Como eu digo em inglês:

Eu sinto muito pela morte de seus pais.

Obrigado.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Ricardo,

Veja: como-dizer-meus-sentimentos-em-ingles-t5311.html
Avatar do usuário
  • Serginho
  • Localização: Irvine, California
  • Membro desde: 04 Abr 2011, 00:01
  • Perfil · 330 Pontos · 108 Mensagens
Serginho 1 3 Native Speaker ·
Fala "I'm very sorry to hear that your parents passed away (faleceram). Please accept my condolences."
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Along with all those in the answers here, I would like to add this one (I found it on the Web, and tinkered it a tad):
"I was deeply saddened to hear of your parents’ passing. Early today I told the the news and I was/am heartbroken!
I have so many fond memories of them and will miss them terribly."


================
You could use it partially, or in the whole.
Responder