Como dizer "uma conta em outro banco" em inglês

2 8 108
Quero fazer uma transferência para uma conta em outro banco.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
7 respostas
  Resposta mais votada
Commonly "make" is used to mean something that you really put your hands on it to achieve. For most the other cases we use "do".
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
I want to make a transfer to another bank account.
I want to make a bank transfer.
I want to transfer money to another bank account.

REFERENCES:
(1) Business Dictionary Online.
(2) Doss, Daniel; Sumrall, William; Jones, Don (2012). Strategic Finance for Criminal Justice Organizations (1st ed.). Boca Raton, Florida: CRC Press.
I want to make a transfer to a different bank.
I want to make a transfer to a separate bank.
I want to make a transfer to another bank.

Cheers,
1 10 95
I want to transfer US$1,000.00 to an account that is in another bank.
Ricardo F. Bernardi escreveu:I want to do a transfer to another bank account.
I want to do a bank transfer.
I want to transfer money to another bank account.

REFERENCES:
(1) Business Dictionary Online.
(2) Doss, Daniel; Sumrall, William; Jones, Don (2012). Strategic Finance for Criminal Justice Organizations (1st ed.). Boca Raton, Florida: CRC Press.
I think both do and make work fine. I have made use of both of them in a bank and English speakers understand them perfectly and also do and make are used by them as well.

Regards.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 23 214
The following native English-speaking posters, who post or have posted on the WR forum, do not hold conflicting views over which term to use. Nor do Ricardo and Bruno now that they beat me to it!

https://forum.wordreference.com/threads ... ost-934159
https://forum.wordreference.com/threads ... t-10466848
https://forum.wordreference.com/threads ... t-10467036
https://forum.wordreference.com/threads ... t-10638448
6 47 1.1k
"I want to make a transfer to another bank" would do, or even "I need to transfer money from one bank to another" (albeit not a direct translation here, but one would be understood just the same).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!