Como dizer "uma conta em outro banco" em inglês

Avatar do usuário Andrezzatkm 4810 1 8 105
Quero fazer uma transferência para uma conta em outro banco.

Mais Votada Mais Votada

Commonly "make" is used to mean something that you really put your hands on it to achieve. For most the other cases we use "do".
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10845 17 214
I want to make a transfer to another bank account.
I want to make a bank transfer.
I want to transfer money to another bank account.

REFERENCES:
(1) Business Dictionary Online.
(2) Doss, Daniel; Sumrall, William; Jones, Don (2012). Strategic Finance for Criminal Justice Organizations (1st ed.). Boca Raton, Florida: CRC Press.
I want to make a transfer to a different bank.
I want to make a transfer to a separate bank.
I want to make a transfer to another bank.

Cheers,
Avatar do usuário Flavia.lm 3925 1 9 88
I want to transfer US$1,000.00 to an account that is in another bank.
Ricardo F. Bernardi escreveu:I want to do a transfer to another bank account.
I want to do a bank transfer.
I want to transfer money to another bank account.

REFERENCES:
(1) Business Dictionary Online.
(2) Doss, Daniel; Sumrall, William; Jones, Don (2012). Strategic Finance for Criminal Justice Organizations (1st ed.). Boca Raton, Florida: CRC Press.


I think both do and make work fine. I have made use of both of them in a bank and English speakers understand them perfectly and also do and make are used by them as well.

Regards.
Avatar do usuário Marcio_Farias 12420 1 22 210
The following native English-speaking posters, who post or have posted on the WR forum, do not hold conflicting views over which term to use. Nor do Ricardo and Bruno now that they beat me to it!

https://forum.wordreference.com/threads ... ost-934159
https://forum.wordreference.com/threads ... t-10466848
https://forum.wordreference.com/threads ... t-10467036
https://forum.wordreference.com/threads ... t-10638448
Avatar do usuário PPAULO 41415 6 32 727
"I want to make a transfer to another bank" would do, or even "I need to transfer money from one bank to another" (albeit not a direct translation here, but one would be understood just the same).