Como dizer "Vamos combinar" em inglês

Simon Vasconcelos 4335 7 85
Vamos combinar: quem está no sol é para se molhar.

Frase retirada do comercial de Sundown
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 61090 21 100 1482
Dicas:
  • Let's face it.
Exemplo de uso:
  • Let's face it, we both know why I stopped working there. [Cambridge]
  • Vamos combinar, nós dois sabemos porque eu parei de trabalhar lá.
Bons estudos. Compartilhe.

Breckenfeld 5425 3 14 117
My suggestion:

Let's stipulate.

For example :The result of these has been the messy reform we have on the table now, which, let’s stipulate, is better than nothing.

O resultado disso é que agora temos uma reforma bagunçada sobre a mesa, a qual, vamos combinar, é melhor do que nada.

Bye!

PPAULO 55810 6 43 1002
Also, among other ways:

You know, you can´t walk in the rain without getting wet, the saying goes. In a similar way, going under the sun without a sunblock will do harm to your skin, yada yada yada...