Como dizer "voadora" e "rasteira" em inglês
- rickforce
- Membro desde: 01 Jan 2009, 05:57
- Perfil · 30 Pontos · 39 Mensagens
Vamos pegar como exemplo essa frase:
Eu não gosto de jogar com ele porque ele gosta de apelar na voadora e rasteira o tempo todo. Que cara mais apelão!
Eu não gosto de jogar com ele porque ele gosta de apelar na voadora e rasteira o tempo todo. Que cara mais apelão!
TESTE DE NÍVEL
9 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta mais votada
Dicas:
Dar uma rasteira em inglês: do a sweep kick
Dar uma voadora em inglês: do a flying kick
''(Jean-Claude Van Damme) in the dojo had Van Damme jumping off the shoulder of another bad guy to do a flying kick.'' [ IMDB - No Retreat, No Surrender (1986)]
''To his surprise he finds that I do a sweep kick and take his legs out from under him, and he finds himself promptly on the ground on his back.'' [Yahoo! Voices - USA]
Dar uma rasteira em inglês: do a sweep kick
Dar uma voadora em inglês: do a flying kick
''(Jean-Claude Van Damme) in the dojo had Van Damme jumping off the shoulder of another bad guy to do a flying kick.'' [ IMDB - No Retreat, No Surrender (1986)]
''To his surprise he finds that I do a sweep kick and take his legs out from under him, and he finds himself promptly on the ground on his back.'' [Yahoo! Voices - USA]
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
- Allan Araujo
- Localização: Osasco, Sao Paulo
- Membro desde: 02 Ago 2013, 18:38
- Perfil · 2 Mensagens
Rasteira pode ser trip também, não? Como fã de MMA, nas transmissões americanas é um termo muito comum, mto usado quando um cara passa o pé no adversário
- Andrezzatkm
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
- Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
Eu como seria:
João deu uma voadora em um desconhecido.
João deu uma voadora em um desconhecido.
- diegoenglish
- Membro desde: 28 Mar 2009, 21:00
- Perfil · 30 Pontos · 72 Mensagens
Há Há boa! gostaria de saber tambem 
Bom dia!!
Bom dia!!
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Pessoal,
Voadora = flying kick
Rasteira = sweep kick
Ex: I don't like to play against him because he uses flying kicks and sweep kicks all the time.
Boa sorte!
Voadora = flying kick
Rasteira = sweep kick
Ex: I don't like to play against him because he uses flying kicks and sweep kicks all the time.
Boa sorte!
COLABORE COM O SITE!
- timphillips
- Localização: Mirassol, SP
- Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
- Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
Hi Diegoenglish and Rickforce
Há Há boa! gostaria de saber tambem Bom dia!!
Tim
Há Há boa! gostaria de saber tambem Bom dia!!
Tim
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 690 Pontos · 1.3k Mensagens
Desculpe incomoda-lo Donay ,mas aqui no Brasil nós dizemos assim: dar uma voadora,dar uma rasteira .No inglês é só Flying kick e Sweep kick?
Ex: Eles tentou me dar uma rasteira mas eu fui mais experto e consegui me defender dela.
Eles está dando voadora no saco de areia para treinar sua força.
Ex: Eles tentou me dar uma rasteira mas eu fui mais experto e consegui me defender dela.
Eles está dando voadora no saco de areia para treinar sua força.
- whitney
- Localização: Goiânia
- Membro desde: 31 Mar 2009, 09:19
- Perfil · 16 Mensagens
rasteira = sweep
agora voadora acho que é jump and kick...
(jogador de mortal kombat...)
agora voadora acho que é jump and kick...
(jogador de mortal kombat...)
TESTE DE NÍVEL