Como dizer "voltar com as mãos abanando" em inglês
- Jerry Dorien
- Localização: Manaus-AM
- Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
- Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
To come back empty-handed (voltar com as mãos abanando)
A lot of people went to abroad, so they came back empty-handed.
Muitas pessoas foram ao exterior e voltaram com as mãos abanando.
See you!
A lot of people went to abroad, so they came back empty-handed.
Muitas pessoas foram ao exterior e voltaram com as mãos abanando.
See you!
POWER QUESTIONS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Silvia_Mara
- Localização: Cutitiba - PR
- Membro desde: 04 Mai 2012, 15:15
- Perfil · 4 Mensagens
Você pode dizer "come back empty-handed".
Espero ter ajudado.
Espero ter ajudado.
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá,
E como ficaria por exemplo: Eu não posso ir no aniversario dela de mãos abanando, preciso comprar um presente.
Grato.
E como ficaria por exemplo: Eu não posso ir no aniversario dela de mãos abanando, preciso comprar um presente.
Grato.
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel, você pode usar a mesma expressão neste contexto.
"I can't show up to her birthday party empty-handed. I need to buy a gift".
"Erin couldn't go to a birthday party empty-handed, but never having met the guest of honor made it difficult to know what kind of gift might be appropriate". (Google Books)
"I can't show up to her birthday party empty-handed. I need to buy a gift".
"Erin couldn't go to a birthday party empty-handed, but never having met the guest of honor made it difficult to know what kind of gift might be appropriate". (Google Books)
TESTE DE NÍVEL