Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Trocar Jesus por Genésio" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Se quer quer, se não quer, tem quem quer" inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "et cetera" em inglês

2 respostas
- EugenioTM

Como dizer "enorme" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "Até debaixo d'água" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "Pasta base" em inglês

2 respostas
- Jerry Dorien

Como dizer "Jogo é jogo, treino é treino" em inglês

1 resposta
- Jorilaine

Como dizer "Compras de natal" em inglês

1 resposta
- Jorilaine

Como dizer "Contraventor do jogo do bicho" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "só nos resta esperar" em inglês

3 respostas
- Daniel.S

Como dizer "De onde você tirou esta ideia?" em inglês

1 resposta
- Daniel.S

Como dizer "Checagem por amostragem" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Cobrar caro" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "Dar parte à polícia" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "Voto vencido" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Arrastar o r" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "estar em jogo" em inglês

Colabore
- Jerry Dorien

Como dizer "Pra lá de Bagdá" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Tirar o pai da forca" em inglês

2 respostas
2 votos
- Henry Cunha

Como dizer "perder o jeito" em inglês

3 respostas
- EugenioTM

Como dizer "não seja infantil" em inglês

4 respostas
- Thomas

Como dizer "Abram na página 10" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Estou com torcicolo" em inglês

1 resposta
- danilorpo

Como dizer "carro que bebe demais" em inglês

1 resposta
- Marcio_Farias

Como dizer "Voltar com força total" em inglês

3 respostas
- Donay Mendonça