Dois verbos seguidos: Gerúndio ou infinitivo?
- moapires
- Membro desde: 19 Mai 2011, 16:52
- Perfil | 3 Mensagens
Ola pessoal do forum...
Minha duvida eh quando temos dois verbos seguidos em portugues que ficam no infinitivo.. se no ingles seria a mesma "coisa" ou o ultimo ficaria no gerundio?!
Ex.:
Eu deveria comecar a passar mais tempos com os meus amigos.
( I should start to spend more time with my friends... ou I Should start spending more time with my friends)
Ex.: Eu gostaria de comecar a correr mais seguido. (?!?)
Obrigada
Minha duvida eh quando temos dois verbos seguidos em portugues que ficam no infinitivo.. se no ingles seria a mesma "coisa" ou o ultimo ficaria no gerundio?!
Ex.:
Eu deveria comecar a passar mais tempos com os meus amigos.
( I should start to spend more time with my friends... ou I Should start spending more time with my friends)
Ex.: Eu gostaria de comecar a correr mais seguido. (?!?)
Obrigada
MENSAGEM PATROCINADA
Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.
Começar agora!
Começar agora!
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.448 Mensagens
Moapires,
Depende do verbo. Há casos em que você vai ter que usar "to", há casos em que você vai ter que usar "ING" no segundo verbo, e há casos onde pode tanto "to" quanto "ING". O convívio com o idioma vai te dar o domínio necessário, já que há inúmeros verbos. Veja exemplos:
1. Casos com "to":
- I have to go there. [ Eu tenho que ir lá.]
- We need to help her. [Precisamos ajudá-la.]
- They wait to use the toilet. [Eles esperam para usar o banheiro.]
2. Casos com "ING":
- I enjoy answering questions. [Eu gosto de responder perguntas.]
- Stop going there. [Pare de ir lá.]
- I feel like waiting. [Eu estou a fim de esperar.]
3. Casos com "to" e "ING" - opcional.
- I like helping. / I like to help. [Eu gosto de ajudar.]
- They hate waiting. / They hate to wait. [Eles odeiam esperar.]
- We love drinking. / We love to drink. [Nós adoramos beber.]
Bons estudos!
Depende do verbo. Há casos em que você vai ter que usar "to", há casos em que você vai ter que usar "ING" no segundo verbo, e há casos onde pode tanto "to" quanto "ING". O convívio com o idioma vai te dar o domínio necessário, já que há inúmeros verbos. Veja exemplos:
1. Casos com "to":
- I have to go there. [ Eu tenho que ir lá.]
- We need to help her. [Precisamos ajudá-la.]
- They wait to use the toilet. [Eles esperam para usar o banheiro.]
2. Casos com "ING":
- I enjoy answering questions. [Eu gosto de responder perguntas.]
- Stop going there. [Pare de ir lá.]
- I feel like waiting. [Eu estou a fim de esperar.]
3. Casos com "to" e "ING" - opcional.
- I like helping. / I like to help. [Eu gosto de ajudar.]
- They hate waiting. / They hate to wait. [Eles odeiam esperar.]
- We love drinking. / We love to drink. [Nós adoramos beber.]
Bons estudos!
- moapires
- Membro desde: 19 Mai 2011, 16:52
- Perfil | 3 Mensagens
Ok obrigada!! Achei q por serem tres verbos, talvez tivesse alguma regra diferente!!!
Vc poderia so postar a traducao correta das duas frases que dei de exemplo?
Obrigada!!
Vc poderia so postar a traducao correta das duas frases que dei de exemplo?
Obrigada!!
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.448 Mensagens
Sim, claro.
I should start to spend more time with my friends. (correta)
=
I should start spending more time with my friends. (correta)
= Eu deveria começar a passar mais tempo com meus amigos.
= Eu deveria começar a ficar mais com meus amigos.
Bons estudos!
I should start to spend more time with my friends. (correta)
=
I should start spending more time with my friends. (correta)
= Eu deveria começar a passar mais tempo com meus amigos.
= Eu deveria começar a ficar mais com meus amigos.
Bons estudos!
- moapires
- Membro desde: 19 Mai 2011, 16:52
- Perfil | 3 Mensagens
Ok.. obrigada!!!
- MacTavish15
- Membro desde: 13 Dez 2011, 12:58
- Perfil | 5 Mensagens
Donay mendonça, eu nao entendi uma coisa, quando nós sabemos que devemos usar "to" ou "ing"?
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.448 Mensagens
Através do estudo e convívio com o idioma. Há três situações a se observar:
Bons estudos!
1. Casos com "to":
- I have to go there. [ Eu tenho que ir lá.]
- We need to help her. [Precisamos ajudá-la.]
- They wait to use the toilet. [Eles esperam para usar o banheiro.]
2. Casos com "ING":
- I enjoy answering questions. [Eu gosto de responder perguntas.]
- Stop going there. [Pare de ir lá.]
- I feel like waiting. [Eu estou a fim de esperar.]
3. Casos com "to" e "ING" - opcional.
- I like helping. / I like to help. [Eu gosto de ajudar.]
- They hate waiting. / They hate to wait. [Eles odeiam esperar.]
- We love drinking. / We love to drink. [Nós adoramos beber.]
Bons estudos!
- jorgeluiz [ Expert Member ]
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
- Perfil | 1.068 Mensagens
Fellowmates,ivo
Um link que ajuda a entender o assunto e lista os verbos com gerúndio e infinitivo:
http://www.engvid.com/english-resource/ ... finitives/
Cheers!
Um link que ajuda a entender o assunto e lista os verbos com gerúndio e infinitivo:
http://www.engvid.com/english-resource/ ... finitives/
Cheers!