Has x Did x Was: Qual a diferença?
- Caetano Verdeli
- Localização: Brasil [Jacareí/SP, Brasil]
- Membro desde: 22 Dez 2021, 12:51
- Perfil · 75 Pontos · 62 Mensagens
Boa tarde pessoal, tudo bem? Poderiam, por gentileza, me dizer a diferença das 3 frases? (e se todas elas realmente existem ou é loucura da minha cabeça)
1. Has your application been accepted?
2. Did your application get accepted?
Muito obrigado por tudo! <33. Was your application accepted?
POWER QUESTIONS
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Present Perfect
Forma padrão de se perguntar se algo que estava pendente foi concluido.
O "simple past" no inglês americano muitas vezes tem a mesma função do "present perfect", mas ele na realidade deveria ser usado para descrever um fato no passado, como por exemplo:
- Was your application accepted last night?
Veja que a língua é dinâmica e o uso do "proper English" pode variar no inglês americano e britânico, além dos usos coloquiais da língua.
Espero ter esclarecido.
Forma padrão de se perguntar se algo que estava pendente foi concluido.
Simple Past1. Has your application been accepted?
O "simple past" no inglês americano muitas vezes tem a mesma função do "present perfect", mas ele na realidade deveria ser usado para descrever um fato no passado, como por exemplo:
- Was your application accepted last night?
O uso do verbo "to get" é considerado mais informal neste caso.2. Did your application get accepted?
Aqui o autor uso o "simple past" padão, sem o informalismo do verbo "to get".3. Was your application accepted?
Veja que a língua é dinâmica e o uso do "proper English" pode variar no inglês americano e britânico, além dos usos coloquiais da língua.
Espero ter esclarecido.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- Caetano Verdeli
- Localização: Brasil [Jacareí/SP, Brasil]
- Membro desde: 22 Dez 2021, 12:51
- Perfil · 75 Pontos · 62 Mensagens
Muito obrigado por tudo, então não teria diferença entre "Was your application accepted?" e "Has your application been accepted?"? Ambas seriam corretas?
- Caetano Verdeli
- Localização: Brasil [Jacareí/SP, Brasil]
- Membro desde: 22 Dez 2021, 12:51
- Perfil · 75 Pontos · 62 Mensagens
Muito obrigado por tudo, então não teria diferença entre "Was your application accepted?" e "Has your application been accepted?"? Ambas seriam corretas?Correa Silva escreveu: 05 Ago 2022, 20:11 Present Perfect
Forma padrão de se perguntar se algo que estava pendente foi concluido.
Simple Past
O "simple past" no inglês americano muitas vezes tem a mesma função do "present perfect", mas ele na realidade deveria ser usado para descrever um fato no passado, como por exemplo:
- Was your application accepted last night?
O uso do verbo "to get" é considerado mais informal neste caso.
Aqui o autor uso o "simple past" padão, sem o informalismo do verbo "to get".
Veja que a língua é dinâmica e o uso do "proper English" pode variar no inglês americano e britânico, além dos usos coloquiais da língua.
Espero ter esclarecido.
- Correa Silva
- Professor particular de inglês
- Localização: Juiz de Fora/MG, Brasil
- Membro desde: 16 Jan 2021, 09:38
- Perfil · 5.8k Pontos · 423 Mensagens
Caetano,
No inglês americano não ocorre essa diferença no seu exemplo, sendo plenamente comum as duas sentenças.
Recomendo a leitura do post do Donay Mendonça, aqui no site mesmo para mais detalhes sobre essa diferença.
Cf. /uso-do-present-perfect-e-simple-past-no-ingles-americano-e-britanico/
No inglês americano não ocorre essa diferença no seu exemplo, sendo plenamente comum as duas sentenças.
Mas no inglês britânico, ou para os mais apegados ao proper English, o present perfect seria o preferido. É o famoso passado que influencia o presente, que os estudantes brasileiros sofrem para entender, pois é um tempo verbal que não existe no português.Muito obrigado por tudo, então não teria diferença entre "Was your application accepted?" e "Has your application been accepted?"? Ambas seriam corretas?
Recomendo a leitura do post do Donay Mendonça, aqui no site mesmo para mais detalhes sobre essa diferença.
Cf. /uso-do-present-perfect-e-simple-past-no-ingles-americano-e-britanico/
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS