Hi x Hello: Quando utilizar

Na verdade não sei se o assunto se encaixa aqui mesmo, mas vamos lá! É verdade que quando alguém te cumprimenta com 'hi" , voce deve sempre responder com "hello" e vice-versa? Minha amiga veio de Orlando com esta constatação. Nunca ouvi falar desta "regra" e estou aqui para pedir a ajuda de voces.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
obrigada a todos, foi isso mesmo que eu pensei. Ja passei um tempinho fora, estudei e ainda estudo, dou aula há 13 anos e nada disso jamais foi mencionado.Obrigada !
dlr 1
Para confirmar o que os outros disseram, essa regra não existe. É possível sim, mas não é obrigatório.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Pessoal,

Não acredito que isto seja uma regra,mas sim uma sequência de fala que é comum.Não torna outras "sequências" incorretas ou não naturais.NUNCA ouvi falar nisto,porém pode existir, no entanto, alguém que o diga.Já tive contatos com nativos,livros feitos por nativos e nada foi dito a este respeito.


Boa sorte!
Logan18 1
Olá dirci,

Eu não sei se isso é verdade e também nunca ouvi falar que existia uma regra principalmente porque temos muitas maneiras de se cumprimentar uma pessoa em inglês, bem como em qualquer outro idioma.
Ex(Inglês):

Vc: Hi. / Pessoa: Hello.
Vc: Hello / Pessoa: How are you?
Então acho que não existe uma regra formada quanto a isso, ao menos, eu nunca vi ou notei.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA