''I've already done'' x "I already did"

Franceli 5
"I've already done my homework" é o mesmo que "I already did my homework"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Redseahorse 11935 1 19 240
No significado em português, sim (Já fiz minha lição/trabalho de casa). Já no uso prático em Inglês, há uma pequena diferença que tem a ver com a finalização ou não de um evento passado ou com a conexão deste com o presente de alguma forma, os exemplos abaixo talvez ajudem a entender, veja:

Q - Did you do your homework? A - Yes, I already did it!
AF - I already did my homework.

Q - Have you already done your homework? A - Yes, I have!, but I have not made my bed yet.
AF - I have already done my homework.