Much obliged = Muito obrigado ??

"MUCH OBLIGED" - Sim, esta expressão possui a mesma definição de "MUITO OBRIGADO" da língua Portuguesa (Que se sente devedor por ter sido alvo de uma atenção, uma gentileza ou um favor. = AGRADECIDO, GRATO). A expressão é sinônimo de outras, como: Many thanks, thank you so/very much; Entretanto, ela quase não é mais usada - é tida como arcaica, fora de moda!... Ex.: Much obliged for your cooperation.