O que significa "I came bearing gifts"?

Eu estava vendo uma série e vi uma mãe falando "I came bearing gifts". É o mesmo que "trouxe presentes"?

Obrigado!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
PPAULO 6 48 1.1k
"I came bearing gifts!" trouxe presentes Yes.
But she could be also talking about something from yesterday, for instance.

Could also be "I come bearing presents" would be something more 'present' tense. Like "tô chegando, e trouxe presentes".

But okay, colloquially could be interchangeable, I think.
PPAULO, excelente explicação.

Obrigado viu
PPAULO 6 48 1.1k
I am glad that you like it and that it somehow came in handy! :-)
Sim, PPAULO, meu marido é norte americano, morando no BR. Tem mtoooo termo que não sei, mesmo sendo fluente!
PPAULO 6 48 1.1k
Great! Then you have a guy that is on the know and on the go, someone to go to build up vocab, ha ha! :-) Having someone near to pair up somehow increases the learning curve exponentially.
That's good, soon you are teaching lots of English stuff to us and confident to speak the language (since you have more exposure to it).
Count on us, whenever you get stumped, we are happy to lend a hand.