O que significa Turn Down For What?

Avatar do usuário
  • neecrow
  • Localização: Ponta Grossa, Brazil
  • Membro desde: 07 Jul 2014, 13:57
  • Perfil · 5 Pontos · 15 Mensagens
Gostaria de saber como traduzir a expressão Turn down for what.

O contexto é meio difícil de explicar porque é um dos muitos memes da internet. Geralmente é um vídeo de alguém falando algo e muda para multidão e começa a cantar "Turn down for what".

Eu vou deixar os exemplos em baixo porque realmente não consigo explicar direito:
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
10 respostas
Ordenar por: Votos
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • William Avancini
  • Localização: Sorocaba, Brazil
  • Membro desde: 10 Fev 2015, 13:26
  • Perfil · 30 Pontos · 2 Mensagens
1
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • gian2hard
  • IG: marcusmazzo
  • Localização: Melbourne, Australia
  • Membro desde: 18 Mai 2013, 11:16
  • Perfil · 2.3k Pontos · 289 Mensagens
1 7 52 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • TheBigSpire
  • Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
  • Membro desde: 20 Jun 2012, 19:24
  • Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
1 11 33 Expert Member ·
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
9 67 609 Moderator ·
Avatar do usuário
  • Paulo Rogério Duar
  • Membro desde: 27 Fev 2016, 23:06
  • Perfil · 1 Mensagem
Avatar do usuário
  • Bigo Morganti Capoe
  • Membro desde: 18 Out 2015, 11:40
  • Perfil · 1 Mensagem
Avatar do usuário
  • anamontardo
  • Membro desde: 12 Out 2009, 23:18
  • Perfil · 30 Pontos · 78 Mensagens
Avatar do usuário
  • Dioh
  • Membro desde: 27 Dez 2008, 00:47
  • Perfil · 1 Mensagem
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder