Pretty fly: Essa expressão é canadense?

Heyy guys, how are you?

Well, I was having a dicussion with a student of mine and he asked me about the expression "pretty fly (for a white guy)" which is used in the song, with the same name, sung by The offspring. Looking for the meaning of "pretty fly" on the internet I could only find results according to the song lyrics. So, I was helping you could help me with this one telling me waht you know about it.
And i asked if it is canadian because as a bif fan of the band, this student of mine told me they're Canadian, so...

Anyway, hope you can help.

Thanks in advance (;
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 12 Jul 2011, 22:02.
Razão: Ajuste

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Gabriel,

Na minha opinião, não é uma expressão exclusivamente canadense. Pois, também é usada nos EUA. Nas minhas pesquisas, observei que "pretty fly" equivale mais ou menos a "pretty cool": bastante legal, descolado.


Bem-vindo ao fórum!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!