Qual o significado de "ever" em final de frase?

Qual o significado de "ever" em final de frase?
Dan. M. 1
Dear learning mates, I'd like you make clear the meaning of adverb "ever" in the end of a phrase like:

"The best trance duo ever".

*Translate the exact meaning, please.

Thank you buddies!

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
quer dizer : o melhor da história,do mundo,sempre
por exemplo : the best song ever : a melhor música da história,do mundo,de todos os tempos
Marcio_Farias 1 24 214
The best trance duo ever = A melhor dupla jamais vista

ever = 3 a : KNOWN — used as an intensive with a superlative <it was New York City and State's worst wreck everSpringfield (Massachusetts) Union>

[Webster's Third New International Dictionary em CD]

Não existe tradução certa para o português do ever terminal. Existe, isso sim, uma adaptação que fazemos conforme o contexto.

Veja esses exemplos:

The biggest dinosaur ever = O maior dos dinossauros jamais vistos
The tallest building ever = O maior dos prédios já construídos
The coldest night ever = A mais fria das noites

Você deverá encontrar outros exemplos na Internet.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Complemento:

''To me, the best ever means of all time, for all time, nothing surpasses.'' - Philadelphia Phillies News And Tickets

Aprenda mais em:
Bons estudos.
Dan. M. 1
Thank you very much to all you! You're very useful!
Flavia.lm 1 10 100
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Como eu falaria "os melhores superheróis que existem"?

The best superheroes that ever exist!