Significado de "make nice to/with someone"

40 1
Howdy everyone!

I'm struggling to come up with a Portuguese version of the idiom above.

Here's a context:
"I don't like my cousin from California that much, but mom asked me to be a good girl and make nice with him
On Turkey Day."

Much obliged if anybody shows up to save my day here...
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Resposta aceita
60600 6 45 1078
Be pleasant or polite to someone, typically in a hypocritical way.

Source: The Oxford Dictionary of Idioms

That is, to deliberately do that.

With your sentence:
"I don't like my cousin from California that much, but mom asked me to be a good girl and make nice with him
On Turkey Day."
We could state that: Eu não gosto muito desse de meu primo da California, mas mamãe me pediu para ser bonzinho com ele no Dia de Ação de Graças. Fica implícito, não necessariamente "se dar bem com ele" (ainda que seja o desejável, pelo menos do ponto de vista da mãe) mas ser bonzinho (tolerar, não arrumar confusão, etc).
Tipo: faz um esforço pra ser legal com ele, filho, faz!

I hope your day has been saved! :-)
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!