Significado de Nice Save

1
Bom dia a todos da comunidade.

Alguém pode me explicar a expressão 'nice save' e se existe algum equivalente em Português?

Grata!
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
6 46 1095
Em esportes:

Boa!
Boa jogada!
Isso! (vendo a jogada, o gol, a defesa, etc)
É isso aí !


===================================================
Oh, nice save with the shooting-the-giant-alien beat.
Oh! Boa idéia...

(uma idéia que salvou o dia...)
1 2 96
Olá.

Olha, a única situação em que isso me ocorre agora é nos esportes. E significa "boa defesa", no caso de um goleiro ou similar. Pode me dizer o contexto? Abraço.
1
Sim, eu encontrei uma definição em Inglês que está ok, mas não consigo encontrar uma
expressão em Português similar a essa. Encontrei essa definição no Yahoo answers:

https://answers.yahoo.com/question/inde ... 402AAdM6ZT
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!