Significado de "The Ivy League"

Qual é a tradução de The Ivy League?

Graduates from the Ivy League are well respected by companies.
He said that Harvard and Yale are both Ivy League colleges.
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
1 resposta
Resposta aceita
24 352
DEADPOOL,

The Ivy League (also known as The Ancient Eight) is an American collegiate athletic conference comprising eight private research universities in the Northeastern United States. The term Ivy League is typically used beyond the sports context to refer to the eight schools as a group of elite colleges with connotations of academic excellence, selectivity in admissions, and social elitism. Its members are Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Harvard University, the University of Pennsylvania, Princeton University, and Yale University.

>> A Ivy League (também conhecida como The Ancient Eight) é conferência atlética universitária estadunidense composta por oito universidades privadas de pesquisa do nordeste dos Estados Unidos. O termo Ivy League é normalmente usado fora do contexto esportivo para se referir às oito escolas como um grupo de faculdades de elite com conotações de excelência acadêmica, seletividade nas admissões e elitismo social. Seus membros são a Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Harvard University, University of Pennsylvania, Princeton University e Yale University.

Examples:

1) Graduates from the Ivy League are well respected by companies.
>> Os formandos da Ivy League são muito respeitados nas empresas.

2) He said that Harvard and Yale are both Ivy League colleges.
>> Ele comentou que a Harvard e a Yale são faculdades da Ivy League.

Nota: Analisando semanticamente, temos as palavras ivy, que significa hera, uma planta trepadeira perene, geralmente com folhas de cinco pontas verde escuras e salientes, e a palavra league, que faz referência às ligas ou grandes grupos. O termo Ivy League é um exemplo de substantivo próprio, portanto não deve ser traduzido para o português.

REFERENCES:
(1) GLADWELL, Malcolm. Getting in - the social logic of Ivy League admissions. Date of publication: 10-02-2005;
(2) Pearson Education. Longman Dictionary. 2009.
(3) Best College Reviews. The Hystory of Ivy League. 2021.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!