Sobre o verbo auxiliar Do

Hi guys,

Vi esse pequeno dialogo na internet, e me surgiu uma dúvida
Eu queria saber com qual pronome o verbo auxiliar "Does" está concordando? Não é só com os pronomes He, She e It? Então nesse contexto não entendi a colocação dele. Segue o diálogo:


I know, we have talked about this a lot..
But does not the idea of leaving appeal to you?

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Cinnamon 16 60 498
Hi there!

O uso do DOES está correto.
That's a matter of interpretation.

See:

"I know, we have talked about this a lot..
But does not the idea of leaving appeal to you?"

"We have talked about it....
But does not that appeal to you?"

Quando usamos 'his, that, the idea of' ou qualquer substantivo, pronome, enfim a idéia de terceira pessoa do singular, e pudermos entender como ele, ela, aquilo, aquele, aquela, etc. DOES é o auxiliar correto. Se a idéia for de plural use o DO.

:mrgreen:
Entendo, achei que o pronome "it" no caso devia estar explícito na frase
Cinnamon 16 60 498
Hey, na verdade não, pois às vezes tais palavras são "subtly" (sutilmente) entendidas.
You get that between the lines. ;)

Cheers!

:mrgreen: