To be (Subjuntivo): uso em frase

Não intendi o uso do be nesta frase. pode explicar-me?

'It strongly recommends that the updates be installed as soon as possible'

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
5 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Olá aeduardo

Subjunctive mode

... that the updates be installed asap
... que as atualizações sejam instaladas o qto antes.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Aeduardo,

Complementando...

Isto acontece com outros verbos como:

to advise
to ask
to command
to demand
to desire
to insist
to propose
to request
to suggest
to urge

Ex:I ask that he be ordered to leave.(Eu peço para que ordenem que ele saia.)

Bons estudos
!
Complicou, mas muito obrigado gente. Vou continuar estudando. []'s
Tentando ajudar, Aeduardo: é que quando um verbo inglês está no presente do modo subjuntivo (que eu tenha, que eu possa, que eu vá...) ele tem a mesma forma que o infinitivo, inclusive a terceira pessoa do singular, isto é, sem o S (ou o ES). Assim: Eu sugiro que ele vá hoje. = I suggest that he go today. / Insisto que ela esteja aqui às 8h00. = I insist that she be here at 8 o'clock. Esclareceu mais um poquinho? Espero que sim. Boa sorte.
Lendo, da para entender. e.g: Nunca seria, Eu insisto que ela seja/é/esta, só encaixa o 'esteja' mesmo, mas para formular uma frase preciso entender melhor essas coisas. : )

Muito Obrigado, João, ajudou e muiiito!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!