Uso do Subjuntivo
- Jose Geraldo Filho
- Membro desde: 28 Fev 2023, 20:44
- Perfil · 1 Mensagem
Tentei encontrar na ampla lista de assuntos do English Experts sobre tempos verbais e não encontrei.
Trabalho com relações internacionais, protocolo e cerimonial de autoridades, embaixada e consulado, além de ser tradutor "freelancer".
Sei que conjugação do "tempo verbal subjuntivo" presente e futuro em inglês é diferente, comparada com o português. Vejamos algumas frases:
1 - Eu quero que você faça isso. I want you to do that ou I want that you do that.
Quanto passamos para as terceiras pessoas do singular, "antes" tinhas algumas opções e tenho a impressão de que algo n regra mudou.
E.g: I want you to study English ou I want that you study English!
I want her to study English ou I want that she study English ( presente do Subjuntivo e nunca " I want that she studies Ensglish para diferenciar do Simple Present.
Tenho visto que corretores de "grammar" como Paperrater ou grammly dão a " frase" I want her to study English como Incorretas gramaticalmente falando, mas se usa no dia a dia.
Sabemos que há grupo de verbos que " can be followed immediately by an infinitive - such as " : ask, like, choose, want, expect etc...
E.g.: 1 - Did they ask you to go ?- Did they ask you to go?
2 - Would they like to leave? - would they like her to leave?
3 - Why did she choose to vacation there? - why did she choose that girl to vacation with her?
Outros " can be followed immediately by an infinitive or by an accusative and an infinitive as in examples above. Such as: wish, bear, decide, love, hate intend etc...
E.g.: 1 - He wish to cover up the mess - He wished to have the mess covered up immediately.
2 - He could not bear to leave her alone. - he could not bear to haver abused by the neighbors.
3 - Mrs Andrews decided to move even before he did. - Ms Andrews decided to have him moved before he had time to think about the consequences.
Existem tb aquele grupo especial que não precisam de formar o infinitivo com "to". Such as: make, watch, let, see, notice, help, hear, feewl, smell etc...
Caso possa, ficaria muito grato ter seu feedback.
Atenciosamnete,
Jgeraldo
Trabalho com relações internacionais, protocolo e cerimonial de autoridades, embaixada e consulado, além de ser tradutor "freelancer".
Sei que conjugação do "tempo verbal subjuntivo" presente e futuro em inglês é diferente, comparada com o português. Vejamos algumas frases:
1 - Eu quero que você faça isso. I want you to do that ou I want that you do that.
Quanto passamos para as terceiras pessoas do singular, "antes" tinhas algumas opções e tenho a impressão de que algo n regra mudou.
E.g: I want you to study English ou I want that you study English!
I want her to study English ou I want that she study English ( presente do Subjuntivo e nunca " I want that she studies Ensglish para diferenciar do Simple Present.
Tenho visto que corretores de "grammar" como Paperrater ou grammly dão a " frase" I want her to study English como Incorretas gramaticalmente falando, mas se usa no dia a dia.
Sabemos que há grupo de verbos que " can be followed immediately by an infinitive - such as " : ask, like, choose, want, expect etc...
E.g.: 1 - Did they ask you to go ?- Did they ask you to go?
2 - Would they like to leave? - would they like her to leave?
3 - Why did she choose to vacation there? - why did she choose that girl to vacation with her?
Outros " can be followed immediately by an infinitive or by an accusative and an infinitive as in examples above. Such as: wish, bear, decide, love, hate intend etc...
E.g.: 1 - He wish to cover up the mess - He wished to have the mess covered up immediately.
2 - He could not bear to leave her alone. - he could not bear to haver abused by the neighbors.
3 - Mrs Andrews decided to move even before he did. - Ms Andrews decided to have him moved before he had time to think about the consequences.
Existem tb aquele grupo especial que não precisam de formar o infinitivo com "to". Such as: make, watch, let, see, notice, help, hear, feewl, smell etc...
Caso possa, ficaria muito grato ter seu feedback.
Atenciosamnete,
Jgeraldo
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
TESTE DE VOCABULÁRIO