Bombshell e Scam - Tradução em português

Avatar do usuário
  • VanX-IInX
  • Membro desde: 08 Abr 2011, 20:29
  • Perfil · 7 Mensagens
VanX-IInX
Eu preciso da tradução de Bombshell e de "The story of how you've being scammed".

Thanks in Advance.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 111 Moderator ·
Vanx,

Sempre que precisar de ajuda na tradução envie também o contexto isso ajuda na resposta.

Abs,
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
"Bombshell" seria um estouro, ou uma bomba, num sentido figurado -- uma revelação sensacional.

"A história de como vc está sendo ludibriado / enganado."

N.B. O texto em inglês devia ser "you're being" ou "you've been" (presente ou passado)
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder