He's sorry - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Ângela Pereira
  • Localização: Aveiro, Portugal
  • Membro desde: 03 Fev 2015, 17:28
  • Perfil · 25 Pontos · 35 Mensagens
Ângela Pereira
Como traduzir esta frase na íntegra:
" He's sorry he shut you out"
obrigada
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 17:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
OEstudantedeIngles 2 16 113 Expert Member ·
"Ele sente muito por ter te abandonado" or "Ele sente muito por ter expulsado você

Shut out has more than 1 meaning, it depends on the context.

Bye!
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 03:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 2 96 Top Posters ·
Sugestão:

Ele sente muito por ter (te) ignorado/excluído (você).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!