Bracing cold - Tradução em português

Avatar do usuário
  • ThiagoV
  • Membro desde: 26 Ago 2012, 14:01
  • Perfil · 8 Mensagens
ThiagoV
Hi everyone !

Pessoal, estou com uma dúvida quanto ao verdadeiro significado da expressão "bracing cold", na frase abaixo:

Despite the rural atmosphere, the bracing cold and the presence of people who seems at first glance to be honest rustics, we are not exactly in a bucolic countryside here.

Alguém pode ajudar ?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Thiago,

Bracing: cold in a way that makes you feel full of energy. [Macmillan]

Bracing cold: "Frio de forma que te faz sentir cheio de energia, frio estimulante, frio que dá força."
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
And further along the temp scale might be "numbing cold."
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder