Tradução de "cold shame"

Boa tarde!
Alguém sabe o que quer dizer "cold shame"? Há ocorrências em vários contextos em textos na internet. Mas acho que a tradução correta não é a literal "vergonha fria".

Obrigada!
Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
A pointed/stingy/harsh and profound shame. Sometimes references to that kind of shame is made with the word "stone cold shame.' Summing it up, something very shameful.
Like cold, it can be stingy/awful.

Like this:
http://www.wantchinatimes.com/news-subc ... 0&cid=1103
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!