Cold shame - Tradução em português

Boa tarde!
Alguém sabe o que quer dizer "cold shame"? Há ocorrências em vários contextos em textos na internet. Mas acho que a tradução correta não é a literal "vergonha fria".

Obrigada!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
A pointed/stingy/harsh and profound shame. Sometimes references to that kind of shame is made with the word "stone cold shame.' Summing it up, something very shameful.
Like cold, it can be stingy/awful.

Like this:
http://www.wantchinatimes.com/news-subc ... 0&cid=1103
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!