Creep - Tradução em português

A palavra creep pode ter vários significados:

to creep (verbo) = rastejar / esgueirar-se
"Who's the killer in the crowd? The one who creeps in corridors and doesn't make a sound... [Florence+the Machine's song]"

to creep [someone] out (phrasal verb) = causar arrepio / assustar
"That man creeps me out; he's so weird."

creep (substantivo) = esquisitão/ verme. Este foi o modo que ela foi usada em seu exemplo.
"I'm a creep, I'm a weirdo, what the hell am I doing here? [ Radiohead's song]"

creepy (adjetivo) = assustador / arrepiante
"That creepy house has been sold."

Preste atenção a cada caso. Na sua frase, creep estava sendo usado como substantivo. Entretanto, dependendo do contexto, pode se tratar de qualquer dos demais casos.

Cheers!