Creep - Tradução em português

Ex.: he's a creep.

Desde já agradeço!

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
6 14 102
A palavra creep pode ter vários significados:

to creep (verbo) = rastejar / esgueirar-se
"Who's the killer in the crowd? The one who creeps in corridors and doesn't make a sound... [Florence+the Machine's song]"

to creep [someone] out (phrasal verb) = causar arrepio / assustar
"That man creeps me out; he's so weird."

creep (substantivo) = esquisitão/ verme. Este foi o modo que ela foi usada em seu exemplo.
"I'm a creep, I'm a weirdo, what the hell am I doing here? [ Radiohead's song]"

creepy (adjetivo) = assustador / arrepiante
"That creepy house has been sold."

Preste atenção a cada caso. Na sua frase, creep estava sendo usado como substantivo. Entretanto, dependendo do contexto, pode se tratar de qualquer dos demais casos.

Cheers!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Hey,
verb, to creep = arrastar-se / rasjetar
noun in the plural, the creeps = arrepios
adjective, creepy = assustador / arrepiante
You can not call someone creep, you call them creepY.
Hugs