Curiosity can build interesting character - Tradução em português

Olá Kaquele,

Sua pergunta não ficou bem clara mas acho que entendi.Minha sugestão:

"Curiosity is the mother of invention."


Bons estudos!

Oi, Donay
Me correspondo com um americano que me enviou esse ditado: "Curiosity can build interesting character… but so can a paper route" . No contexto, eu entendi o que significa, mas queria saber se alguém lembra de um ditado, em Português, cujo sentido seja o mesmo desse em Inglês(Uma coisa legal pode produzir um resultado idem, mas algo corriqueiro, e sem maior importância, também é capaz de produzir o mesmo resultado). Eu gostaria de poder dizer pra ele o nosso dito correspondente, já que ele está tentando aprender o Português. Obrigada

Olá Kaquele,

Legal!Entedi corretamente agora.Que tal:

"A Curiosidade é a Mãe Da Sabedoria.Até Mesmo Nos Pequenos Detalhes."


Boa sorte!

Conversely some sayings take a dim view of "curiosity," such as in

"Curiosity killed the cat."

There must be a Portuguese equivalent...

Regards

Olá Henry,

"A curiosidade matou o gato."

Super obrigada, pessoal. Hj mesmo repasso p/ o meu amigo americano.