Curiosity can build interesting character - Tradução em português

Gostaria de saber se existe um ditado em português que corresponda a “Curiosity can build interesting character… but so can a paper route” ?
Obrigada

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
6 respostas
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Olá Kaquele,

Sua pergunta não ficou bem clara mas acho que entendi.Minha sugestão:

"Curiosity is the mother of invention."


Bons estudos
!
Oi, Donay
Me correspondo com um americano que me enviou esse ditado: "Curiosity can build interesting character… but so can a paper route" . No contexto, eu entendi o que significa, mas queria saber se alguém lembra de um ditado, em Português, cujo sentido seja o mesmo desse em Inglês(Uma coisa legal pode produzir um resultado idem, mas algo corriqueiro, e sem maior importância, também é capaz de produzir o mesmo resultado). Eu gostaria de poder dizer pra ele o nosso dito correspondente, já que ele está tentando aprender o Português. Obrigada
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Olá Kaquele,

Legal!Entedi corretamente agora.Que tal:

"A Curiosidade é a Mãe Da Sabedoria.Até Mesmo Nos Pequenos Detalhes."


Boa sorte!
Henry Cunha 3 18 184
Conversely some sayings take a dim view of "curiosity," such as in

"Curiosity killed the cat."

There must be a Portuguese equivalent...

Regards
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Olá Henry,

"A curiosidade matou o gato."


;)
COLABORE COM O SITE!
Ser um MEMBRO ASSINANTE é a melhor maneira de você, fã do English Experts, nos ajudar a manter a comunidade ativa e atualizada.
Clique no botão abaixo e veja a lista de benefícios!
QUERO COLABORAR
Super obrigada, pessoal. Hj mesmo repasso p/ o meu amigo americano.