Face down - Tradução em português

Olá, vi a seguinte frase na canção ''Addicted'' de Kelly Clarkson:

''It's like you're a demon I can't face down...''

Sabendo que to face significa ''enfrentar'', gostaria de saber o significado de ''face down'' e qual é o seu sentido, se é o de enfrentar algo de frente, como ilustra o trecho da canção citada acima, ou, se possui alguma outra conotação. Grato.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
16 60 502
Hello,

O idiom face down pode ter outros significados, mas no contexto da música ele é exatamente o que você pensou.

face down

1. To confront someone in a resolute or determined manner: The incumbent faced down the opponent in a debate.
The soldiers faced the enemy down.

= encarar, enfrentar, confrontar ;)

:geek:
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA