In-your-face - Tradução em português

O que a frase "in-your-face" quer dizer? Por exemplo, neste contexto: Las Vegas is one of the world's most in-your-face cities.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Las Vegas é uma das cidades mais provocantes do mundo.

Bianca, a expressão "in-your-face", de acordo com o contexto que você ofereceu, passa a ideia de algo provocante, espalhafatoso, difícil de ignorar.

Taken from phrase.org.uk
Origin

This originated in the US in the 1970s. Many of the earliest citations relate to confrontations in sport. The earliest I can find is from Charles Rosen's novel about basketball - A Mile Above the

Rim, 1976:

'Stuffed!' shouted the taller boy. 'Doobie got himself stuffed!... In yo' face, Doobie!'

More recently the phrase has often been used to describe the nose-to-nose pre-fight confrontations between boxers.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!