Tradução de "function"

The "serie x" only begins to function from the episode 8, but will only improve indeed in episode 11.

Eu poderia substituir o "function" por outra coisa? Algo como "engrenar" talvez se encaixaria no contexto.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 8000 1 13 143
Substitua por TO WORK (neste caso FUNCIONAR).
Olá Routidiqui,

Sugestão:

The "serie x" only starts from the episode 8, but will only improve indeed in episode 11. (A série "x" apenas começa a funcionar a partir do episódio 8, mas irá realmente melhorar no episódio 11.