Function - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Routidiqui
  • Membro desde: 05 Abr 2016, 14:49
  • Perfil · 5 Pontos · 12 Mensagens
Routidiqui
The "serie x" only begins to function from the episode 8, but will only improve indeed in episode 11.

Eu poderia substituir o "function" por outra coisa? Algo como "engrenar" talvez se encaixaria no contexto.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Substitua por TO WORK (neste caso FUNCIONAR).
Avatar do usuário
  • Lucas Tíquico
  • Membro desde: 12 Set 2016, 17:35
  • Perfil · 60 Pontos · 17 Mensagens
Lucas Tíquico
Olá Routidiqui,

Sugestão:

The "serie x" only starts from the episode 8, but will only improve indeed in episode 11. (A série "x" apenas começa a funcionar a partir do episódio 8, mas irá realmente melhorar no episódio 11.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder