How so - Tradução em português
- dmsdan04
- Localização: Nova Petrópolis, Brazil
- Membro desde: 13 Jan 2010, 19:56
- Perfil · 10 Pontos · 76 Mensagens
Galera, eu estou lendo o livro chamado Eldest de Christopher Paolini e me deparei com o seguinte trecho:
Eragon sat at the opposite side of the marble table. Saphira positioned herself
between them, where neither could escape her gaze.
“What have you done?” asked Arya with unexpected hostility.
“How so?”
She lifted her chin. “What have you promised the Varden?What have you done? ”
bom pessoal, eu pelo meu conhecimento na lingua e pelo contexto acredito q "how so" signifique " como assim", mas gostaria q alguem me ajudasse.
essa eh a real tradução d how so?
Eragon sat at the opposite side of the marble table. Saphira positioned herself
between them, where neither could escape her gaze.
“What have you done?” asked Arya with unexpected hostility.
“How so?”
She lifted her chin. “What have you promised the Varden?What have you done? ”
bom pessoal, eu pelo meu conhecimento na lingua e pelo contexto acredito q "how so" signifique " como assim", mas gostaria q alguem me ajudasse.
essa eh a real tradução d how so?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Votos
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Numa simples busca pela Internet obtemos:
http://idioms.thefreedictionary.com/how+so
Uma vez lá, vá descendo pela página até encontrar a definição.
http://idioms.thefreedictionary.com/how+so
Uma vez lá, vá descendo pela página até encontrar a definição.
- sandrom
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 18 Jul 2009, 16:13
- Perfil · 670 Pontos · 316 Mensagens
Hi Dmsdan,
"How so" means "what do you mean?" (o que vc quer dizer?)
regards
Sandro
"How so" means "what do you mean?" (o que vc quer dizer?)
regards
Sandro
POWER QUESTIONS