I had been using it - Tradução em português
- sidneybpjr
- Localização: Ashburn, United States
- Membro desde: 10 Set 2014, 14:02
- Perfil · 35 Pontos · 342 Mensagens
"I had Airdrop switched on because I had been using it previously to send photos to another iPhone user - and a picture appeared on the screen of a man's penis, which I was quite shocked by.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Na linguagem culta, considere a tradução literal: " eu tinha estado usando isso "
agora...
no portuga aqui do gueto, nóis fala " eu tinha usado isso ", e o pancadão continua do mêmo jeito!
agora...
no portuga aqui do gueto, nóis fala " eu tinha usado isso ", e o pancadão continua do mêmo jeito!
- luciano2015
- Localização: Goiânia, Brazil
- Membro desde: 19 Fev 2015, 23:44
- Perfil · 105 Pontos · 77 Mensagens
"eu tenho estado usando isso" seria ao pe da letra.
formalmente: "eu tenho usado isto" enfatizando de uma ação do passado mas que perdura ate o presente
formalmente: "eu tenho usado isto" enfatizando de uma ação do passado mas que perdura ate o presente
- julianebentivoglio
- Membro desde: 20 Fev 2012, 10:08
- Perfil · 170 Pontos · 25 Mensagens
"I had Airdrop switched on because I had been using it previously to send photos to another iPhone user"
O Airdrop estava ligado porque eu vinha usando-o anteriormente para mandar fotos para outro usuário de iPhone.
O Airdrop estava ligado porque eu vinha usando-o anteriormente para mandar fotos para outro usuário de iPhone.
POWER QUESTIONS