My thoughts are with you - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Flavia Laira
  • Localização: Uberlândia, Brazil
  • Membro desde: 22 Set 2010, 20:54
  • Perfil · 5 Pontos · 33 Mensagens
Flavia Laira
Ola, pessoal,
tenho uma duvida..usamos my thoughts are with you para dizermos : estou com voces. Ou so em caso de perda ou situacao dificil?
Obrigada,
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Normalmente, em caso de perda ou situação difícil. Eu traduziria como "estou com você(s) em pensamento" pois não posso estar aí fisicamente.
Avatar do usuário
  • Flavia Laira
  • Localização: Uberlândia, Brazil
  • Membro desde: 22 Set 2010, 20:54
  • Perfil · 5 Pontos · 33 Mensagens
Flavia Laira
Ok, mto obrigada!!
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
Estou torcendo por você.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA