Out loud, w'ont, and all, etc - Tradução em português

Meus caros, ando aqui a ler um livro bastante interessante - The Ghost Files. O problema é que o livro é sobre uma adolescente e, por isso, está cheio de slangs usados nessa camada etária. em baixo estão algumas frases cujo sentido não consegui descortinar. A minha dúvida está nas expressões sublinhadas. Obrigado


She is dressed in her night clothes for crying out loud.
Its cold outside and I am frozen, but i w'ont act cold..
It's one thing that I actually see ghosts, but i dont want them to know that.
Oh my gosh, if thats what he has, I am going to tackle him, wires and all.