Ovum view - Tradução em português
- Thuane_Oli
- Membro desde: 31 Ago 2020, 12:33
- Perfil · 1 Mensagem
Pessoal, tudo bem?
Alguém já viu essa expressão? "Ovum view".
Eu dei uma pesquisada e não encontrei nenhuma tradução.
A "Expressão", se é que pode ser chamada assim, foi usada em um atigo de tecnologia, explicando o conceito de Open Baking, e vi em alguns outro artigos também.
Dando a entender pelos contextos de utilização, achei que seria algo parecido com "overview", porém sem certeza.
Se puderem me ajudar. Agradeço.
Abraços.
Alguém já viu essa expressão? "Ovum view".
Eu dei uma pesquisada e não encontrei nenhuma tradução.
A "Expressão", se é que pode ser chamada assim, foi usada em um atigo de tecnologia, explicando o conceito de Open Baking, e vi em alguns outro artigos também.
Dando a entender pelos contextos de utilização, achei que seria algo parecido com "overview", porém sem certeza.
Se puderem me ajudar. Agradeço.
Abraços.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta mais votada
- Snowpiercer7272
- Membro desde: 18 Jul 2020, 09:26
- Perfil · 1.3k Pontos · 140 Mensagens
Olá.
Não é uma expressão.
OVUM (que significa "óvulo") é o nome de uma companhia que faz análise e relatórios de tendências, especialmente na área de tecnologia.
Então, seria "A visão da OVUM" ou talvez aí "a perspectiva da OVUM".
Ref. omdia
Não é uma expressão.
OVUM (que significa "óvulo") é o nome de uma companhia que faz análise e relatórios de tendências, especialmente na área de tecnologia.
Então, seria "A visão da OVUM" ou talvez aí "a perspectiva da OVUM".
Ref. omdia
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
I think "view" there could be in the sense of "analysis/survey/verification/glimpse or perspective of the (last) trends".
A empresa, como Snowpiercer bem definiu, é uma "trend spotter" (identificadora e monitora de tendências), ou seja, leva ao público a sua perspectiva e informações sobre as mesmas.
A empresa, como Snowpiercer bem definiu, é uma "trend spotter" (identificadora e monitora de tendências), ou seja, leva ao público a sua perspectiva e informações sobre as mesmas.
TESTE DE NÍVEL