School district - Tradução em português
- jully_lovely
- Membro desde: 09 Fev 2009, 16:15
- Perfil · 10 Pontos · 54 Mensagens
Olá.
Me deparei com a seguinte frase e estou em dúvida quanto à tradução do termo em negrito:
"States are beginning to earmark new funding so that school districts can add prekindergarten programs for three- and four-year-olds."
Aceito sugestões.
Thanks in advance!
Me deparei com a seguinte frase e estou em dúvida quanto à tradução do termo em negrito:
"States are beginning to earmark new funding so that school districts can add prekindergarten programs for three- and four-year-olds."
Aceito sugestões.
Thanks in advance!
TESTE DE VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Jully,
Uma sugestão retirada da Wikipedia: distrito escolar
Um distrito escolar constitui uma das jurisdições em que se dividem diversos países, para efeitos de administração escolar. Conforme o país, os distritos escolares podem ser meras circunscrições territoriais locais de órgãos centrais de educação ou podem constituir entidades políticas dotadas de grande autonomia como nos Estados Unidos da América e no Canadá. Nos EUA, os distritos escolares são responsáveis pela administração de todas as escolas públicas em uma dada região. Um distrito escolar é um corpo político e corporal único, co-igual ao de uma cidade ou a de um condado, com o poder de cobrar impostos, por exemplo.
Uma sugestão retirada da Wikipedia: distrito escolar
Um distrito escolar constitui uma das jurisdições em que se dividem diversos países, para efeitos de administração escolar. Conforme o país, os distritos escolares podem ser meras circunscrições territoriais locais de órgãos centrais de educação ou podem constituir entidades políticas dotadas de grande autonomia como nos Estados Unidos da América e no Canadá. Nos EUA, os distritos escolares são responsáveis pela administração de todas as escolas públicas em uma dada região. Um distrito escolar é um corpo político e corporal único, co-igual ao de uma cidade ou a de um condado, com o poder de cobrar impostos, por exemplo.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS