School-house - Tradução em português

What's the meaning?

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
5 respostas
Juliana Rios 24 105 394
Anderson, você poderia fornecer o contexto em que você achou a expressão?

A princípio:

Schoolhouse (Oxford American):

1. A school building, especially a small one in a small town in the past.

2. A house for a teacher next to a small school.

Poderia ser o prédio da escola, ou um modo de descrever a estrutura física de um prédio escolar (de nível primário, em cidadelas ou vilarejos). Observe estas imagens:

https://www.google.com.br/search?q=scho ... 36&bih=606
There is a God. He is in Heaven. God is our heavenly father... All Saint's day. Our School-house is a big building, it is a high and large.
Juliana Rios 24 105 394
Anderson, creio que neste contexto você poderia traduzir "school-house" como "escola" mesmo, já que em português "escola" denota tanto o ambiente abstrato (lugar onde se aprende) quanto o prédio físico.

"Há um Deus. Ele está no céu. Deus é nosso pai celeste. O dia de todos os santos (finados). Nossa escola / edifício escolar é um alto e grandioso prédio".
Não sei se vc reparou, parece uma igreja esse tipo de escola ... uma torre ... Tks Ju :D
Juliana Rios 24 105 394
Sim, Anderson, reparei! Com sino e tudo...

Sobre one-room schools, comuns no passado e provavelmente ainda ativas em algumas comunidades, como as Amish:

http://en.wikipedia.org/wiki/One-room_school
In most rural (country) and small town schools, all of the students met in a single room. There, a single teacher taught academic basics to several grade levels of elementary-age boys and girls.